Fandom

Avatar Wiki

Pieśni łowieckie

368stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

Pieśni łowieckie - są śpiewane podczas bratania się Na'vi ze zmorą, inne z kolei towarzyszą polowaniu.

Przykład pieśni Edytuj

Na'vi Polski

Terìran ayoe ayngane
Zera'u
Rerol ayoe ayngane Ha ftxey
Awpot set ftxey ayngal a l(u)ayngakip
Tsakrr nga Na'viru yomtìyìng

Idziemy do was,
Nadchodzimy,
śpiewamy dla was.
Więc wybierajcie,
wybierajcie jedno spośród was.

(powtarzalny refren)
Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.
Niech moja strzała trafi w cel.
Niech moja włócznia trafi w serce.
Niech prawda trafi w moje serce.
Niech moje serce będzie szczere.

Lu nga win sì txur
Lu nga txantslusum
Livu win sì txur oe zene
Ha n(ì)'aw
Pxan livu txo nì'aw oe ngari
Tsakrr nga Na'viru yomtìyìng

Jesteście szybkie i silne,
jesteście mądre.
I ja muszę być szybki i silny.
Więc tylko...
Tylko jeśli będę was wart,
nakarmicie mój lud.

(powtarzalny refren)

Zobacz też Edytuj

Bibliografia Edytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki