Avatar Wiki
Advertisement
Avatar Wiki
Artykuł

Avatar: Istota wody[8] (ang. Avatar: The Way of Water) – to pierwsza z czterech planowanych kontynuacji filmu Avatar (2009) w reżyserii Jamesa Camerona, produkcji Lightstorm Entertainment i dystrybucji 20th Century Fox. Uroczysta międzynarodowa premiera filmu miała miejsce 6 grudnia 2022 roku w Londynie, zaś polska premiera kinowa nastąpiła 16 grudnia.

Rozgrywająca się 15 lat po wydarzeniach z pierwszego filmu[9], fabuła Istoty wody opowiada o losach rodziny SullychJake'a, Neytiri i ich pięciorga dzieci. Mimo największych wysiłków, by utrzymać się razem, znajome zagrożenie powraca na Pandorę i zmusza rodzinę Sullych do emigracji na ziemie klanu Metkayina, zamieszkałego u wybrzeży pandorańskiego oceanu.

Prace nad drugą (i trzecią częścią) zaczęły się już w 2010 roku, jego preprodukcja zakończyła się w 2017 roku, z kolei dużą część motion capture i zdjęć do filmu została wykonana w 2020 roku[10][11]. Po zakończeniu zdjęć we wrześniu 2020 roku film przeszedł do fazy postprodukcji[12].

Fabuła[]

Streszczenie[]

Główny artykuł: Avatar: Istota wody/Produkcja#Informacje o fabule

W nowym filmie, którego akcja rozgrywa się 15 lat po pierwszym (a więc w 2169 roku), Jake Sully i Neytiri są szczęśliwymi rodzicami pięciorga dzieci – trójki rodzonych: Neteyama, Lo'aka i Tuktirey, a także dwójki adopcyjnych, wojennych sierot: Kiri, córki Grace Augustine, oraz człowieka Milesa Socorro. Ich życie nie jest jednak pozbawione problemów, tym bardziej że na Pandorę powraca znajomy wróg — Ziemianie kontynuują eksplorację Pandory i przysyłają na księżyc nowe zasoby ludzkie oraz technologiczne. Wśród nowo utworzonej drużyny rekombinantów – zmodyfikowanych avatarów wyposażonych we wspomnienia poległych żołnierzy SecOps – znajduje się, teraz już śmiertelny, wróg Jake'a i Neytiri, Miles Quaritch. W ramach zemsty, a także, by powstrzymać ponowny bunt Na'vi i sprzymierzonych z nimi ludzi, Quaritch bierze na cel dzieci Sullych i grozi im śmiercią. Choć uchodzą z życiem, pułkownik porywa Milesa, co grozi wyciągnięciem z niego informacji na temat rodziny Sullych – w tym ich kryjówki oraz planów.

W obawie przed losem dzieci Jake i Neytiri podejmują trudną decyzję o emigracji. Opuszczają swój dotychczasowy dom i klan Omatikaya, by poszukać schronienia na odległych wybrzeżach, wśród ludu Metkayina, plemienia silnie związanego z oceanem. Mimo obaw wodza Tonowariego i jego partnerki Ronal przed ściągnięciem na siebie wojny Jake'a postanawiają udzielić im azylu. Jest to początkiem fascynującej przygody z zupełnie odmienną kulturą Na'vi, w tym z eksploracją bogatego podwodnego świata Pandory. Rodzina Sullych nauczy się m.in. oswajać i ujeżdżać ilu oraz ślizgacze, pozna tajniki kultury Metkayina, w tym ich głęboki związek z tulkunami, a w końcu założy tam swój nowy dom. Nie będzie to jednak idylla – Lo'ak zaprzyjaźni się z Payakanem, tulkunim wyrzutkiem, czym narazi się na gniew Tonowariego. Ponadto okaże się, że nieopodal siedziby Metkayina ludzie zakładają nową bazę-miasto – Bridgehead, skąd rozpoczną kampanię wojskową przeciwko morskiemu plemieniu. Jake ponownie będzie musiał stanąć do walki, tym razem mając do stracenia znacznie więcej – własną rodzinę.

Fabuła Avatar: Istota wody ma być „w pełni zamkniętą”, samodzielną historią, podobne jak następne kontynuacje, ale jednocześnie będzie stanowić integralną część całej serii filmów. Początkowo historia miała rozciągać się na trzy kontynuacje, zanim ogłoszono, że powstanie również piąta część[13][14]. Realizację dwóch ostatnich uzależnił jednak wynikiem finansowym drugiego filmu. Niedługo przed premierą Istoty wody Cameron ogłosił, że nie wyklucza także powstania części 6. i 7.[15]

Streszczenie szczegółowe[]

Avatar istota wody spot tv 1

Narodziny Neteyama, pierwszego syna Jake'a i Neytiri

Rozgrywająca się ponad dziesięć lat po wydarzeniach z pierwszego filmu, akcja kontynuacji rozpoczyna się narracją Jake'a opowiadającego o swoim skromnym i pokojowym życiu wodza klanu Omatikaya, a także głowy rodziny założonej z Neytiri. Przez ten czas doczekali się synów Neteyama i Lo'aka i córki Tuktirey, a także zaadoptowali Kiri, dziewczynkę narodzoną w warunkach laboratoryjnych z avatara Grace Augustine, poczętą w nieznanych okolicznościach. Do ich rodziny z biegiem czasu przyłączył się także Pająk, chłopiec urodzony na Pandorze, który był zbyt mały, by odesłać go z powrotem na Ziemię. Opiekę nad nim przejął personel pozostały w Piekielnych Wrotach, m.in. Norm Spellman, jednak chłopiec często wymykał się do lasu, w którym wolał spędzać czas zamiast w laboratorium. Jake zaakceptował obecność chłopca, porównując go do kota-przybłędy, jednak Neytiri traktowała go sceptycznie jako przedstawiciela wrogiej rasy ludzi. Wszystkie dzieci jednak dogadywały się i spędzały wspólnie czas, choć dochodziło do nieporozumień między rodzeństwem, zwłaszcza między Neteyamem i Lo'akiem oraz między Tuk i Kiri. Szczególna więź tworzy się między Kiri a Pająkiem.

Atwow spot tv 2

Lądujące statki kosmiczne niszczą pobliską puszczę

Rodzina toczy więc normalne, szczęśliwe życie, aż do pewnego przełomowego dnia. Jake i Neytiri, chcąc odpocząć od dzieci, udają się na randkę w postaci lotu na grzbietach swoich ikranów pod osłoną nocy, a odpoczywając później na skalnej półce Jake zauważa na niebie nową, bardzo jasną gwiazdę. Od razu wie, że są to zbliżające się do Pandory statki kosmiczne wiozące nowe posiłki ludzkie z Ziemi, a źródłem światła są potężne silniki wyhamowujące maszyny. Wiedzą, że ludzie z ZPZ powrócili, by kontynuować działalność górniczą na księżycu. Zamiast jednak pozostać na orbicie i spuścić wahadłowce, statki kosmiczne schodzą nisko nad powierzchnię Pandory, skierowując strumień energii z silników na las w promieniu wielu dziesiątek kilometrów, zabijając w potężnej pożodze niezliczone rośliny i dzikie zwierzęta. Widząc to Neytiri wpada w rozpacz. Po wypaleniu lasu statki spuszczają na jałową ziemię lądowniki z armią kombinezonów PZM i kilkoma buldożerami, które oczyszczają teren z resztek życia.

Quaritch rekombinant wideolog

Miles Quaritch odradza się jako rekombinant

Rok później (w 2170 roku), poległy w bitwie o Drzewo Dusz pułkownik Miles Quaritch budzi się w tajemniczych okolicznościach w klinice. Zdezorientowany, wpada w szał, atakując zarówno medyków, jak i innych rekombinantów, m.in. Lyle'a Wainfleeta i Seana Fike'a. Widząc ich w postaci Na'vi, po długiej chwili dociera do niego, że sam także nie jest już człowiekiem, lecz znajduje się w obcym, niebieskim ciele. Rekombinanci narodzili się z kadzi inkubacyjnych jeszcze na statku kosmicznym, przed dotarciem na Pandorę. Po przebudzeniu i wstępnym oswojeniu się z nowymi ciałami Quaritch w towarzystwie kilku innych rekombinantów ogląda wideolog nagrany przez swoje poprzednie wcielenie w przededniu bitwy, w której zginął. Pułkownik tłumaczy, że on i inni uznani żołnierze zgrali swoje wspomnienia na zewnętrzne nośniki, które w razie ich śmierci miały zostać zabrane na Ziemię i wszczepione do ciał avatarów. W nagraniu tym pojawia się również Parker Selfridge, który uzupełnia wyjaśnienia pułkownika. Quaritch zwraca się do swojego przyszłego wcielenia z prośbą o zemstę na Jake'u Sullym, jeśli on sam rzeczywiście zginie, a były marine przeżyje konflikt z ZPZ. Informuje też, że rekombinant nie będzie posiadał wspomnień z okresu, który nastąpił po zgraniu ich na nośnik – a więc m.in. swojej śmierci.

Avatar istota wody rodzina jakea

Jake udziela synom Neteyamowi i Lo'akowi reprymenty za złamanie rozkazów

Tymczasem Jake ze swoją rodziną i resztą klanu Omatikaya prowadzą kampanie mające utrudnić ZPZ ekspansję swojej działalności na Pandorze. Pewnego dnia przeprowadzają partyzancki atak na pociąg wiozący zasoby do nowej bazy, niszcząc linię kolejową, a także zestrzelając z powietrza osłaniające pociąg Osy i Pustułki. W trakcie misji Lo'ak, żyjący w cieniu starszego brata, pragnie dowieść swojej wartości i wbrew zakazom Neteyama i samego Jake'a wbiega w sam środek walk, przez obaj o mały włos nie giną w eksplozji cysterny. Neteyam zostaje ranny i Jake osobiście wynosi go na swoich ramionach. Po dotarciu do Górskiego Obozu Omatikaya, jaskini, w której klan skrył się w obliczu zagrożenia ze strony ZPZ, Jake udziela synom reprymendy i uziemia Lo'aka, dając mu miesięczny szlaban na latanie. Wieczorem Mo'at zajmuje się opatrywaniem ran Neteyama, reszta dzieci spędza wspólnie czas, a Jake rozkłada swoją broń. Neytiri przypomina mu, że dzieci są ich rodziną, nie oddziałem wojskowym, w odpowiedzi na co Jake wyznaje, że chce ich po prostu chronić.

Kiri and Grace Empire

Kiri odwiedza swoją mamę i ogląda jej wideolog

Kiri, Lo'ak i Pająk udają się do biolaboratorium zaprzyjaźnionych naukowców, w którym w kadzi inkubacyjnej przetrzymywany jest avatar Grace Augustine. Dziewczynka wita się ze swoją mamą, po czym ogląda jeden z jej starych wideologów, w których naukowiec opowiada o swojej teorii dotyczącej globalnej sieci Pandory. Chłopcy zastanawiają się, kto zapłodnił Grace, wskazując na Norma jako na pupilka Augustine; Kiri jednak nie podoba się ten pomysł i mówi, że gdyby Spellman okazał się jej tatą, zabiłaby się. Wówczas Pająk poważnieje i mówi, że czasem lepiej nie znać tożsamości swojego ojca, na co Kiri pociesza go, że nie jest taki sam, jak on. Rozmowa wskazuje, że ojcem Pająka jest Miles Quaritch.

Bridgehaed

Miles Quaritch i Lyle Wainfleet są oprowadzani po bazie Bridgehead

Po dotarciu do Bridgehead na pokładzie Walkirii Quaritch zostaje przedstawiony generał Frances Ardmore, nowemu dowódcy Security Operations. Kobieta wtajemnicza go w nowe cele ludzkich operacji na Pandorze, które tym razem skupiają się na kolonizacji księżyca, jako że Ziemia praktycznie nie nadaje się już do zamieszkania. Grupie Recoms powierza zadanie spacyfikowania Na'vi, tak by nie stanowili oni zagrożenia dla kolonistów, w szczególności stojącego na czele buntowników Jake'a Sully'ego. Ardmore pokazuje Quaritchowi nagrania z ataków tubylców na obiekty przemysłowe i transportowe ZPZ, m.in. ujęcia z ostatniej napaści na pociąg przez Omatikaya.

Drużyna udaje się do dżungli, w pobliże miejsca, w którym doszło do starcia między Jakiem a Quaritchem; rozpoznają je po opuszczonej stacji połączeniowej oraz po wraku PZM 11 Beyond Glory, kombinezonu należącego do pułkownika. Mężczyzna zwraca szczególną uwagę na strzały wystające ze szkieletu. Odzyskawszy z kolei z wraku własną czaszkę, zgniata ją w dłoni, po czym każe Wainfleetowi odzyskać nagrania z kamerki kombinezonu.

8f6722fc-cdd3-11ec-a7fa-560003f63868

Pierwsza misja rekombinantów w lesie Omatikaya

Podczas zabawowego wypadu do dżungli, Lo'ak, Pająk, Kiri i Tuktirey zauważają oddział rekombinantów. Chłopcy w pierwszym odruchu chcą podejść bliżej, jednak rozpoznawszy miejsce walki i domyślając się, kim są obcy, pozostają w ukryciu i kontaktują się z tatą. Jake, lecący akurat na patrolu wraz z Neytiri i Neteyamem, każe im zachować spokój i pozostać w ukryciu, po czym cała trójka zawraca, by ich odnaleźć. Dzieciom nie udaje się jednak wycofać i zostają schwytani przez oddział Quaritcha. Wówczas pułkownik rozpoznaje w Pająku swojego syna, a przez pięciopalczaste dłonie charakterystyczne dla avatarów rozpoznaje w Lo'aku i Kiri dzieci Sully'ego. Informuje generał Ardmore o zakładnikach i prosi o transport Smokiem, a oczekując na jego przylot, ogląda ostatnie chwile swojego życia jako człowiek, czyli walkę z Sullym, a następnie śmierć zadaną z łuku Neytiri. Quaritch zapamiętuje barwne lotki strzał jako wizytówkę kobiety i postanawia zemścić się także na niej. Gdy zapada noc, Jake, Neytiri i Neteyam przeprowadzają pomyślną akcję ratunkową, choć podczas ucieczki rekombinantów Pająk zostaje schwytany i zabrany do bazy, ku rozpaczy Kiri.

Avatar istotawody zwiastun 2 50

Kłótnia Jake'a i Neytiri

Obawiając się, że Pająk wyda położenie ich kryjówki i całą rodzinę, Jake proponuje Neytiri emigrację z dala od dżungli Omatikaya. Kobieta nie chce słyszeć o tym pomyśle, mówiąc, że las jest wszystkim, co dzieci znają, a ona sama nie może opuścić klanu, nad którym opiekę powierzył jej ojciec. Jake przekonuje ją, tłumacząc, że dzieci znalazły się w śmiertelnym niebezpieczeństwie, a on za wszelką cenę pragnie chronić rodzinę. Choć zdruzgotana, Neytiri ostatecznie godzi się na ten pomysł. Całą kłótnię podsłuchują ich dzieci.

Quaritch Recom Empire

Quaritch obserwuje przesłuchanie Pająka

Generał Ardmore poddaje Pająka torturom, usiłując wyciągnąć z niego informacje na temat kryjówki Sully'ego i reszty Omatikaya. Wykorzystują do tego specjalne urządzenie w neurolaboratorium, które zadaje intensywne, bolesne impulsy błyskowe i ma wprowadzić przesłuchiwanego w stan hipnozy, a jednocześnie jest w stanie zobrazować jego myśli. Po długiej chwili Quaritch przerywa pracę urządzenia i prosi Ardmore o osobiste przesłuchanie syna, chcąc wykorzystać pokrewieństwo. Pułkownik nie prosi o wydanie Sullly'ego, gdyż docenia jego lojalność, jednak oferuje schronienie u swego boku w zamian za naukę zwyczajów Na'vi, które miałyby pomóc rekombinantom odnaleźć Sully'ego.

Atwow jc spot 7

Rodzina Sullych opuszcza swój dom

Nie chcąc zostawiać klanu Omatikaya pozbawionego przywódcy, Jake postanawia przekazać władzę Tarsemowi, młodemu, lecz bardzo mądremu Na'vi. By uczynić zadość tradycji, zgodnie z którą tytuł Olo'eyktan można przejąć po śmierci poprzedniego wodza, Tarsem symbolicznie zabija Jake'a, robiąc mu nacięcie na piersi, a Mo'at zakłada na jego ramiona pierzasty płaszcz, insygnium wodza Omatikaya noszone wcześniej przez Eytukana oraz Sully'ego. Ceremonia ma miejsce pod Drzewem Dusz, a po jej zakończeniu rodzina Sullych na oczach całego plemienia opuszcza swój dotychczasowy dom i dosiada ikranów, by odlecieć w daleki świat. Zrozpaczona Neytiri płacze i podczas lotu jeszcze długo ogląda się za oddalającą się puszczą. Jake obserwuje ją z mieszaniną zdecydowania i wyrzutów sumienia. Podczas ośmiogodzinnego[16] lotu przez wschodnie morze rodzina zmaga się m.in. z burzą oraz zmęczeniem, zwłaszcza małej Tuktirey.

Atwow zwiastun 3 3

Tonowari i Ronal, przywódcy Metkayina, witają rodzinę Sullych w wiosce Awa'atlu

Rodzina dociera do oddalonej o prawie 500 km[16] wioski Awa'atlu, siedziby klanu Metkayina leżącej na wybrzeżu płytkich raf. Niemal natychmiast pojawiają się przywódcy plemienia, olo'eyktan Tonowari i tsahìk Ronal, których Sully'owie proszą o uturu, czyli azyl. Wódz jest chętny, by im pomóc, choć zwraca uwagę, że jako leśny lud nie są przystosowani do życia w oceanie; Jake zapewnia, że nauczą się ich sposobu życia. Ronal z kolei krytykuje tchórzostwo Jake'a i zwraca uwagę na pięciopalczaste dłonie Lo'aka i Kiri, mówiąc, że w ich żyłach płynie "krew demonów". Neytiri wpada we wściekłość i przypomina kobiecie, że Jake jest Toruk Makto, który walczył przeciwko najeźdźcy. Ostatecznie Tonowari przekonuje partnerkę i oboje zgadzają się udzielić Sullym schronienia. Wyznaczają swoje dzieci, Tsireyę i Aonunga, na nauczycieli dzieci, podczas gdy oni sami zobowiązują się nauczać Jake'a i Neytiri.

Rodzina wprowadza się do przydzielonej im chatki i Jake od razu zwołuje wszystkich, prosząc dzieci, by nie sprawiały problemów i pilnie uczyły się zwyczajów morskiego klanu. Tuktirey zalewa się łzami i mówi, że chce wrócić do domu, na co Jake tłumaczy jej, że od teraz Awa'atlu jest ich domem.

Atwow zwiastun 3 16

Nauka zwyczajów Metkayina

Sully'owie niezwłocznie rozpoczynają naukę zwyczajów klanu Metkayina. Tsireya i Aonung wprowadzają Neteyama, Lo'aka, Kiri i Tuktirey w podwodny świat i zwłaszcza Kiri jest zachwycona morską przyrodą, podziwiając lokalną florę i faunę. Aonung niecierpliwi się niezdarnością i powolnością Sullych, jednak Tsireya apeluje o cierpliwość, tłumacząc, że tamci dopiero się uczą. W ramach jednej z lekcji dziewczyna uczy Lo'aka ujeżdżać ilu, co chłopakowi z początku przychodzi z wielkim trudem. Między ich dwojgiem wyraźnie rozkwita uczucie.

W tym samym czasie Tonowari zapoznaje Jake'a ze ślizgaczem, wierzchowcem bojowym, z którym mężczyzna mimo pierwszej próby radzi sobie całkiem dobrze. Z kolei Kiri, podczas jednej z podwodnych wypraw, ujawnia się ze swoimi tajemniczymi zdolnościami. Zdaje się kontrolować ławicę niewielkich ryb, co z zaskoczeniem obserwuje kilkoro Metkayina, w tym Ronal.

Spider with recoms Empire

Pająk i Wainfleet obserwują Quaritcha zmagającego się z ikranem

Równocześnie Quaritch i jego oddział postanawiają jak najbardziej upodobnić się do Na'vi, by łatwiej było im znaleźć i zabić Jake'a. Pod okiem Pająka uczą się języka Na'vi, który w ocenie chłopca brzmi jak niezdarne próby trzylatków. Pułkownik postanawia pójść o krok dalej i podjąć próbę oswojenia ikranów. W tym celu grupa wspina się do kolonii zmor na Mons Veritatis w Górach Alleluja. Quaritch przygotowuje broń ze strzałkami usypiającymi, jednak Pająk zwraca mu uwagę, że nawet dzieci Na'vi są w stanie okiełznać ikrana gołymi rękami. To dotyka ambicje Quaritcha i mężczyzna rusza bez broni na zwierzę, które usiłuje go zrzucić z grzbietu, a w końcu razem spadają z klifu. Rekombinanci są przekonani, że pułkownik nie przeżył tej próby, jednak ten po chwili wyłania się, dosiadając zmory, połączywszy swój warkocz z czułką zwierzęcia.

Avatar istotawody zwiastun 2 39

Bójka Lo'aka z Aonungiem

Proces asymilacji dzieci Sullych u Metkayina nie przebiega bezproblemowo. Aonung, Rotxo i kilku innych młodych gospodarzy wytykają Kiri jej odmienność. W jej obronie staje Lo'ak, który także staje się obiektem drwin ze względu na wąski ogon i pięciopalczastą dłoń. Eskalację kłótni łagodzi pojawienie się Neteyama, który jako starszy brat odciąga rodzeństwo na bok i skutecznie zastrasza młodych Metkayina. Ci jednak na odchodnym rzucają kolejny złośliwy komentarz, po którym Lo'ak nie wytrzymuje i wszczyna bójkę. Gdy wieść o niej dociera do Jake'a, ten udziela reprymendy synowi i każe mu przeprosić Aonunga.

Atwow zwiastun 3 41

Lo'ak i akula

Chłopak wraca do grupki prześladowców i daje się namówić na wyprawę za rafę, na polowanie, w którym uczestniczą tylko „prawdziwi mężczyźni”. Zaciągają go pod Skały Trzech Braci i podstępnie polecają mu upolować rybę, po czym się wycofują. Nieświadomy pułapki Lo'ak zabija rybę, czym zwabia akulę, wielkiego morskiego drapieżnika. Udaje mu się przed nim schować, gdy jednak zaczyna brakować mu powietrza, wypływa z kryjówki, czym ponownie zwabia zwierzę do siebie. Przed ostatecznym pożarciem ratuje go interwencja jeszcze większego stworzenia, które zabija akulę.

Lo'ak and Tulkun Empire

Lo'ak i tulkun o imieniu Payakan

Lo'ak traci przytomność, a gdy budzi się już ponad powierzchnią wody, odkrywa, że leży na grzbiecie tulkuna, który go uratował. Zauważa, że płetwa zwierzęcia przebita jest harpunem, i pomaga mu go wyciągnąć. Jeszcze raczkującym językiem migowym dziękuje zwierzęciu i proponuje przyjaźń. Razem udają się na eksplorację pobliskich głębokich wód, a gdy zapada noc, Lo'ak wskazuje w gwiazdy i mówi, że jego tata przybył z jednej z nich.

Avatar istotawody zwiastun 2 8

Kiri zwierza się ojcu ze swojej tajemniczej więzi z Eywą

Tymczasem w wiosce Kiri zwierza się Jake'owi ze swoich dziwnych, niezrozumiałych mocy. Opowiada m u o tym, że słyszy bicie serca Eywy i jej oddech, tak jakby była tuż obok i chciała powiedzieć coś ważnego. Ich rozmowę przerywa pojawienie się Tonowariego, Aonunga i jego kolegów, którzy informują Jake'a o zaginięciu Lo'aka. Dorośli udają się na poszukiwania. Nazajutrz Lo'ak, widząc zbliżającą się rodzinę, każe tulkunowi odpłynąć, po czym wraca do domu. Zarówno Jake, jak i Tonowari są wściekli na swoich synów, jednak Lo'ak postanawia kryć Aonunga i mówi, że wyprawa na głębiny była jego pomysłem. Zaskarbia tym samym uznanie i przyjaźń syna wodza.

Podczas jednej z rozmów młodzieży wychodzi na jaw, że tulkun, z którym zaprzyjaźnił się Lo'ak, to Payakan, wyrzutek zgodnie z prawem tulkunów.

Avatar the way of water reverse arches

Wyprawa dzieci do Zatoki Praojców, miejsca kryjącego święte Drzewo Dusz

O zachodzie słońca młodzież płynie do Zatoki Praojców, otoczonej latającymi górami i kamiennymi łukami, w której wodach kryje się święte dla Metkayina Drzewo Dusz. Korzystając z okazji, dzieci łączą się z drzewem poprzez swoje warkocze. Połączywszy się z Eywą, Kiri spotyka swoją mamę, Grace Augustine. Kobieta w ludzkiej postaci siedzi przy laboratoryjnym stole, prowadząc badania, a na widok Kiri jest szczerze wzruszona i zwraca się do niej „córeczko”. Przytula ją, na co Kiri zalewa się łzami. Gdy otwiera oczy, odkrywa, że znajdują się w Drzewie-Domu, a Grace jest teraz w ciele avatara. Walcząc z płaczem, dziewczynka pyta, skąd wzięły się jej dziwne moce i kto jest jej ojcem. Grace otwiera usta, by jej odpowiedzieć, jednak nagle dławi się, a po chwili wizja się urywa. Dzieci towarzyszące Kiri widzą, jak dziewczynka dostaje ataku, jej punkty na ciele świecą intensywną bioluminescencją, a samo Drzewo Dusz gaśnie. Natychmiast zabierają Kiri do wioski.

Norm i jake w awa'atlu

Norm Spellman i Jake dyskutują o stanie Kiri

Widząc, w jak poważnym stanie jest dziewczynka, Jake kontaktuje się z Normem i Maxem Patelem, prosząc ich o przybycie do Awa'atlu ze sprzętem medycznym. Przylatują Samsonem, po czym podłączają Kiri do aparatury medycznej i reanimują ją. Chwilę później do chatki wchodzi Ronal, jednak widząc interwencję naukowców, stwierdza z rozgoryczeniem, że najwyraźniej jest niepotrzebna, i odwraca się do wyjścia. Neytiri przekonuje ją, by została, i wypędza naukowców z chatki. Podczas gdy tsahìk odprawia medyczny rytuał nad Kiri, Jake dyskutuje z Normem na temat tego, co się wydarzyło, i opowiada mu o tajemniczych zdolnościach Kiri. Norm zbywa problem naukową diagnozą, uznając to za typowe symptomy padaczki.

Tymczasem w Bridgehead na radarze zauważono obecność należącej do buntowników maszyny latającej na jednej z wysp archipelagu na wschodnim morzu. Quaritch uznaje to za wystarczający dowód na to, że Sully uciekł i ukrywa się na jednej z wysp. Zabiera Pająka i wyrusza w pościg, zmuszając do współpracy załogę Smoka Morskiego, łowców tulkunów Micka Scoresby'ego i Iana Garvina, pracujących dla CetOps.

Atwow zwiastun 3 29

Tulkuny powracające z migracji

Jakiś czas później do Awa'atlu przypływają powracające z migracji tulkuny, duchowi bracia i siostry Metkayina. Dorównujące Na'vi inteligencją zwierzęta dzielą się wrażeniami i opowieściami z minionych miesięcy, porozumiewając się własnym gwiżdżącym językiem, zaś Metkayina – na migi. Ronal jednoczy się ze swoją siostrą Ro'a, która przypłynęła ze swoim dzieckiem. Radosne spotkanie morskiego klanu ze zwierzętami ze smutkiem obserwuje Lo'ak, którego partner Payakan jest tulkunim wyrzutkiem i nie może uczestniczyć w celebracji.

Chłopak pragnie na własną rękę dowiedzieć się, dlaczego Payakan został uznany za wyrzutka. Samotnie udaje się na poszukiwania przyjaciela, a gdy go odnajduje i pyta go o przeszłe wydarzenia, Payakan otwiera paszczę i zaprasza go do środka. Okazuje się, że w głębi paszczy zwierzęcia znajduje się nerwowy wypustek, odpowiednik czułki u lądowych zwierząt, poprzez który Lo'ak jest w stanie połączyć się z umysłem Payakana, łącząc z nim swój warkocz. Payakan pokazuje mu wspomnienie feralnego dnia, w którym tulkuny i Na'vi walczyli przeciwko łowcom morskich zwierząt, a w wyniku ataku kilkoro wojowników zginęło.

Entertainment holiay movie preview avatar the way of water 2

Audiencja Lo'aka u Tonowariego

Po tym spotkaniu wieść o przyjaźni Lo'aka z tulkunim wyrzutkiem dociera do Tonowariego i Ronal, którzy wzywają chłopca, jego rodziców i Tsireyę na poważną rozmowę. Ronal wyraża oburzenie, że córka pozwoliła Lo'akowi zaprzyjaźnić się z wyrzutkiem, a Tonowari tłumaczy mu genezę prawa tulkunów. Lo'ak konsekwentnie sprzeciwia się wodzowi, broniąc Payakana, czym wywołał gniew zarówno przywódców, jak i swoich rodziców. Po audiencji Lo'ak i Tsireya odchodzą, by porozmawiać na osobności. Chłopak tłumaczy, że podczas feralnego polowania młody jeszcze Payakan stracił swą matkę i, zrozpaczony, zagrzał wojowników Metkayina do walki w obronie tulkunów. Po tym, jak niektórzy z nich polegli w walce, uznano Payakana winnego posłania ich na śmierć. Tsireya wierzy Lo'akowi i usiłuje namówić go, by opowiedział tę historię Jake'owi, choć chłopak jest przekonany, że mu nie uwierzy. Zwierza się też Tsireyi z własnego poczucia wyobcowania, na co dziewczyna zapewnia go, że widzi i docenia go takim, jaki jest.

Avatar istotawody zwiastun 2 47

Napaść na wioskę klanu Ta'unui

Jakiś czas później załoga Smoka Morskiego dociera do wioski Ta'unui, gdzie pętają mieszkańców i zmuszają do wydania Jake'a Sully'ego. Pająk pełni rolę tłumacza i jest wyraźnie przerażony terrorem, jaki sieją rekombinanci. Przywódcy twierdzą, że nigdy nie widzieli tego mężczyzny, w odpowiedzi na co Quaritch najpierw zabija ilu, by ich zastraszyć, a następnie rozkazuje zabić tsahìk. Ulega jednak błaganiom Pająka i oszczędza życie mieszkańców, zamiast tego każąc podpalić wioskę. Przerażony Pająk błaga, by tego nie robić, i przeprasza morski lud za to, co się stało. Podobny los spotyka wioskę w Rafie Jaskiniowej, gdzie Quaritch dochodzi do wniosku, że przesłuchiwanie Na'vi nie mają i sensu i trzeba znaleźć sposób, by zmusić Jake'a do ujawnienia się z własnej woli.

Atwow spot tv 11

Łowcy tulkunów

Niezadowoleni łowcy tulkunów usiłują przekonać Quaritcha, by ten pozwolił im wykonywać swoje zadania. Quaritch daje im wolną rękę i pozwala przystąpić do pracy, ci jednak odmawiają, mówiąc, że nie polują na tulkuny w pobliżu wiosek, gdyż są one zbratane z Metkayina, a nie chcą sprowokować Na'vi do zbrojnej odpowiedzi. Na wieść o tym Quaritch wpada na pomysł, aby obrać za cel właśnie je i sprowokować plemię do kontrataku, a tym samym Sully'ego do ujawnienia się. Choć niezadowoleni, Scoresby i współpracujący z nim naukowiec Garvin demonstrują Quaritchowi proces polowania na tulkuny, zabijając upatrzoną samicę z młodym. Całość z mostka ogląda Pająk, nie kryjąc oburzenia i obrzydzenia. Po wciągnięciu samicy na pokład Smoka Morskiego wwiercają się w jej czaszkę, by pozyskać amritę. Scoresby tłumaczy, że substancja ta, pozwalająca spowolnić proces starzenia się ludzi, jest teraz głównym towarem eksportowym pozwalającym opłacać działalność ZPZ. Następnie zwłoki tulkuna zostają wyrzucone z powrotem do wody.

Tonowari metkayina narada wojenna

Tonowari zagrzewa swoje plemię do zemsty na ludziach

Ronal, Tonowari, Jake i Neytiri odkrywają zwłoki tulkuna, w których przywódczyni Metkayina rozpoznaje swoją siostrę, Ro'a. Towarzyszące jej młode także zmarło z rozpaczy po stracie mamy. Ronal wpada w rozpacz, lecz Jake odkrywa wbity w ciało zwierzęcia pikacz. Tonowari zwołuje naradę wojenną, podczas której namawia do zemsty za ataki na ich tulkuny, na co członkowie klanu reagują z aprobatą. Jake usiłuje odwieść ich od tego pomysłu, przekonując, że nie zdołają pokonać ludzi, a poza tym atak był celową prowokacją. Pokazuje im pikacz, tłumacząc jego działanie, i prosi, by zamiast ataku przekonać tulkuny do ucieczki jak najdalej od wioski i zgłaszać mu wszelkie zauważone przypadki wbicia pikacza w tulkuna.

Avatar istotawody zwiastun 2 49

Ucieczka dzieci przed oddziałem Cet-Ops

Lo'ak natychmiast wyrusza na poszukiwania Payakana. Neteyam usiłuje go zatrzymać, jednak młodszy brat wścieka się na niego, wytyka mu bycie nieskazitelnym synem i upiera się, że chce podążyć własną ścieżką zamiast nieustannie wysłuchiwać rozkazów. Wskakuje na ilu i rusza na poszukiwania, a w ślad za nim podążają Tsireya, Neteyam, Kiri i Tuktirey. Po znalezieniu Payakana Lo'ak z przerażeniem odkrywa, że tulkun ma wbity pikacz, i wspólnie z rodzeństwem i przyjaciółmi usiłuje usunąć go z ciała zwierzęcia. Jednocześnie zauważa napływającego z oddali Smoka Morskiego i zgłasza całą sytuację Jake'owi, który z asystą Metkayina natychmiast wyrusza na pomoc. Dzieciom udaje się usunąć urządzenie w porę, by ocalić Payakana, jednak w pogoń za nimi zostają wysłane Kraby i łodzie Mako CetOps. Podczas długiej podwodnej batalii Kiri łączy się warkoczem z podwodną roślinnością i, wykorzystując swoje moce, niszczy jedną z łodzi za pośrednictwem ukwiału. W dalszych walkach Tsireya, Tuktirey i Lo'ak zostają schwytani w sieć, a po wyłowieniu trafiają na pokład Smoka Morskiego, gdzie nadzór nad nimi przejmuje Quaritch.

Avatar istotawody zwiastun 2 45

Metkayina udają się na walkę przeciwko łowcom tulkunów

Wojownicy Metkayina, dowodzeni wspólnie przez Tonowariego, Ronal i Jake'a, płyną w kierunku Smoka, by zaatakować łowców tulkunów. Sully widzi jednak przez lornetkę, że jego dzieci zostały schwytane przez Quaritcha i wzięte na zakładników. Pułkownik wyrywa słuchawkę z ucha Lo'aka i za jej pośrednictwem kontaktuje się z Jakiem, apelując go o oddanie się w jego ręce bez walki. Jake długą chwilę kłóci się sam ze sobą i przywódcami Metkayina, którzy oskarżają go o sprowadzenie na nich wojny. W końcu Sully zdaje sobie sprawę, że cały konflikt zawsze sprowadzał się do starcia między nim a Quaritchem, i przekonuje ich do zawieszenia broni, po czym samotnie płynie w kierunku statku.

Atwow zwiastun 3 36

Lo'ak, Tsireya i Tuktirey jako zakładnicy Quaritcha

Przetrzymywany na mostku Smoka Pająk sabotuje misję Quaritcha i, uzbroiwszy się w gaśnicę, atakuje załogę i niszczy urządzenia sterujące. Wydostaje się na pokład i pomaga dzieciom Sullych uwolnić się. W tym samym czasie pływający nieopodal Payakan zauważa Lo'aka trzymanego jako zakładnika i samowolnie atakuje Smoka Morskiego, co wywołuje chaos na pokładzie i skłania obie strony do rozpoczęcia morskiej bitwy. Tulkun poważnie niszczy statek, a także mniejsze Matadory i Pikadory. Nim dzieciom udaje się wydostać ze statku, jeden z rekombinantów pojmuje także Kiri, lecz z odsieczą niespodziewanie przybywa Neteyam. Lo'ak upiera się, by uratować Pająka, a widząc ich rekombinanci rozpoczynają ostrzał. Ostatecznie wszystkim prócz Kiri i Tuk udaje się opuścić uszkodzoną łódź, choć Neteyam żali się, że został ranny. Lo'ak, Pająk i Tsireya pośpiesznie zabierają go na najbliższą bezpieczną wyspę, gdzie po chwili docierają również Jake i Neytiri. Sully odwraca Rany Neteyama i widzi, że syn dostał kulą w plecy; rana okazuje się zbyt poważna, by dało się ją opatrzyć. Neteyam rzuca tylko, że chce wrócić do domu, po czym próbuje jeszcze powiedzieć coś ojcu, jednak w połowie zdania milknie i nieruchomieje.

Avatar-the-way-of-water-trailer-04

Rozpacz Sullych po śmierci Neteyama

Jake jest zdruzgotany, podczas gdy Neytiri ogarnia rozpaczliwe szaleństwo. W tej chwili żałoby mężczyzna otrzymuje kolejną wiadomość od Quaritcha, który informuje go, że wciąż ma pod muszką Tuk i Kiri. Jake postanawia stawić czoła Quaritchowi i ostatecznie go wykończyć, i prosi Neytiri, by była silna i stanęła z nim do walki. Kobieta z wyraźnym bólem bierze swój łuk i odlatuje, a wstrząśnięty śmiercią brata Lo'ak wyznaje, że też chce się przyłączyć. Jake odmawia, rzucając, że „zrobił już dość”, po czym sam kieruje się ku Smokowi Morskiemu. Lo'ak i Tsireya zostają przy ciele Neteyama, opłakując go.

Atwow zwiastun 3 34

Jake szykuje się do ostatecznego pojedynku z Quaritchem

Jake i Neytiri zakradają się na pokład Smoka, by zadać załodze służącej pułkownikowi jak najbardziej dotkliwe straty. Jake detonuje ładunki wybuchowe, które jeszcze bardziej niszczą statek, a ogarnięta obłędem Neytiri zabija licznych załogantów. Obserwując ją z dystansu, Pająk boi się ujawnić w obawie przed jej żądzą krwi. Tymczasem Jake uwalnia córkę, lecz czający się w pobliżu Quaritch łapie Kiri i przykłada jej nóż do gardła, każąc Sully'emu się poddać. Stojąca obok Neytiri czyni to samo z Pająkiem, grożąc Quaritchowi, że zabije jego syna. Rekombinant daje do zrozumienia, że nie obchodzi go los chłopca, jednak gdy Neytiri rani go w pierś, Quaritch odruchowo puszcza Kiri, zdradzając tym samym słabość wobec Pająka. Pozwala Sully'emu i jego rodzinie odejść, zapowiadając jednak, że kiedy następnym razem się spotkają, doprowadzą sprawę do końca, a on nie zawaha się zabić reszty jego rodziny. Jake stwierdza, że w takim razie niech skończą to od razu, i rzuca się do bójki z pułkownikiem.

Avatar istotawody zwiastun 2 51

Neytiri i Tuktirey uciekają z tonącego wraku

W tym samym czasie mocno uszkodzony Smok Morski tonie, a próbująca uciec z wraku rodzina rozdziela się. Neytiri i Tuktirey utykają w zalewanych wodą korytarzach, a walczący Jake i Quaritch również zagłębiają się w tonący wrak. Jedynie Kiri i Pająkowi udaje się utrzymać na powierzchni. Na pomoc ojcu niespodziewanie przybywa Lo'ak, który nurkuje na jego poszukiwania. Jake'owi udaje się zyskać przewagę nad pułkownikiem i przydusić go dość długo, by przeciwnik z braku powietrza stracił przytomność i opadł na dno. Sam jednak również walczy o przetrwanie, nie mogąc wydostać się na powierzchnię, i traci przytomność. Po odnalezieniu taty Lo'ak wyciąga go z wody, jednak utykają w kieszeni powietrznej. Gdy Jake odzyskuje świadomość, chłopiec namawia go, by wstrzymał oddech jeszcze na chwilę, by mogli wypłynąć na zewnątrz wraku, jednak Sully wyznaje, że nie ma już siły i jest bliski poddania się. Lo'ak robi wszystko, by go uspokoić i bezpiecznie wyprowadzić, tymczasem z podobnym problemem zmagają się Neytiri i Tuktirey.

Avatar istota wody rodzina sullych reunion

Ponowne zjednoczenie rodziny Sullych po ucieczce z tonącego statku

Pająk nurkuje, by odnaleźć Jake'a, tymczasem Kiri wyposaża się w skrzelopłaszcz, ponownie łączy się z Eywą i przyzywa ławicę świecących ryb, by odnalazły jej mamę i młodszą siostrę i wskazały do nich drogę. Dzięki temu dziewczynka odnajduje je i pomaga wydostać się na powierzchnię. Tymczasem Pająk znajduje bezwładne ciało avatara, jednak po dokładnych oględzinach okazuje się, że to nie Jake, lecz Quaritch. Chłopiec waha się, jednak ostatecznie postanawia uratować ojca i wyławia go na pobliską wyspę. Z kolei Lo'akowi udaje się namówić Jake'a do próby ucieczki i po chwili cała rodzina, poza Pająkiem, znów jest razem. Zabierają ciało Neteyama i wracają do Awa'atlu.

Quaritch pająk ostatnia scena

Pająk opuszcza Quaritcha

Niedługo potem na jednej z wysepek Quaritch odzyskuje przytomność, a Pająk wciąż nad nim czuwa. Ikran pułkownika odnajduje go i ląduje, by zabrać go w bezpieczne miejsce. Mężczyzna prosi chłopca, by wrócił z nim, on jednak syczy niczym Na'vi, wskakuje do wody i odpływa w kierunku wioski, by dołączyć do Sullych. Niezadowolony Quaritch po chwili wahania odlatuje.

Avatar the way of water ritual

Pogrzeb Neteyama

Klan Metkayina wyprawia Neteyamowi pogrzeb zgodnie ze swoimi zwyczajami. Neytiri odśpiewuje pieśń ze swojego pieśniosplotu, a cała rodzina Sullych zawleka łódź z ciałem chłopca w miejsce spoczynku w Zatoce Praojców, po czym opuszczają jego ciało na dno morskie, gdzie zostaje wciągnięte przez morską roślinność. Tym samym Neteyam na zawsze trafia do Eywy.

Tonowari oficjalnie przyjmuje Sullych do klanu Metkayina

Po pogrzebie Jake udaje się do Tonowariego, by poinformować go o decyzji o opuszczeniu plemienia, by nie sprowadzać na nich dalszego niebezpieczeństwa. Wódz morskiego klanu oponuje mówiąc, że ponieważ ich syn spoczął razem z przodkami Metkayina, cała rodzina jest teraz pełnoprawną częścią plemienia. Wieczorem Jake i Neytiri udają się do Drzewa Dusz, by połączyć się z Eywą i zobaczyć ze swoim synem. Istotnie ukazuje im się wizja syna, najpierw jako chłopca, potem nastolatka, a na końcu ponownie chłopca. Zarówno Jake, jak i Neytiri obserwują syna ze łzami w oczach, a wieńczący narrację filmu Jake przyznaje, że w końcu zrozumiał, iż w Eywie wszystko jest wieczne, a on nie musi uciekać, by zawsze być ze swoją rodziną.

Obsada[]

Na'vi:

Ludzie:

Wersja polska[]

W wersji polskiej udział wzięli[34]:

W pozostałych rolach:

  • Agata Dąbrowska
  • Katarzyna Domalewska
  • Karolina Kalina-Bulcewicz
  • Marta Markowicz
  • Monika Markowska
  • Aleksandra Nowicka
  • Magdalena Sildatk
  • Paulina Śmigielska
  • Monika Szomko
  • Anna Szymańczyk
  • Wojciech Chorąży
  • Konrad Darocha
  • Maciej Falana
  • Tomasz Jarosz
  • Norbert Kaczorowski
  • Paweł Krucz
  • Paweł Kubat
  • Damian Kulec
  • Mateusz Kwiecień
  • Maciej Maciejewski
  • Kamil Michniewicz
  • Tomasz Olejnik
  • Kosma Press
  • Szymon Roszak
  • Mikołaj Wachowski
  • Łukasz Węgrzynowski

Reżyseria: Artur Kaczmarski Dialogi: Jakub Kowalczyk Opracowanie wersji polskiej: IYUNO Kierownictwo produkcji: Izabela Seidler Koordynacja nagrań: Beata Jankowska Nagrania i montaż: Mateusz Michniewicz, Antonina Wyszyńska, Anna Żarnecka-Wójcik Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Wydania i wersje filmu[]

Emisja kinowa[]

Oficjalna światowa premiera filmu miała miejsce 6 grudnia 2022 roku w Odeon Luxe Square w Londynie[35], a dla szerszej publiczności, w zależności od kraju, film wchodził do kin przez kolejne 10 dni. Polska, a przy okazji również amerykańska, premiera filmu miała miejsce 16 grudnia. Film w kinach dostępny był zarówno w formacie klasycznym, jak i IMAX; podobnie jak Avatar, wybrane kina oferowały także wersję 3D, ScreenX i 4DX.

Jako że różne kina na całym świecie mają rózne możliwości wyświetlania obrazu, opracowanych zostało w sumie 1065 wersji filmu Avatar: Istota wody, by dostosować się do możliwości technologicznych poszczególnych kin i zaoferować widzom szeroką gamę formatów. Wersje te obejmowały kombinacje wersji: 2D/3D, HDR, 4K, różnych poziomów i wersji oświetlenia, proporcji obrazu, klatkażu (m.in. 24 fps, 48 fps oraz HFR), dźwięku, a także 51 języków napisów i 28 języków dubbingu. Na potrzeby dystrybucji przez Walt Disney Studios, film został podzielony na 15 odrębnych rolek, które były sukcesywnie dostarczane kinom jeszcze przed ukończeniem całego obrazu. Ten został udostępniony dopiero 16 dni przed premierą. Około 800 wersji filmu zostało poddanych ostatecznej kontroli jakości na zaledwie 5 dni przed premierą[36].

Wydanie cyfrowe[]

7 marca 2023 roku ogłoszono pierwsze domowe wydanie filmu Avatar: Istota wody, dostępne w sprzedaży (lub streamingu) od 28 marca. Pierwszymi platformami, które udostępniły film, były m.in. Amazon Prime Video, iTunes i Vudu. Mniej więcej w tym samym czasie zapowiedź filmu umieszczono na platformie Disney+, jednak bez podania konkretnej daty premiery.

Avatar The Way of Water Disney+ Poster

Plakat Disney+

15 maja 2023 roku zapowiedziano dwa kolejne domowe wydania filmu Avatar: Istota wody, planowane na dzień 7 czerwca 2023. Ukażą się one na platformach streamingowych HBO Max[37] oraz Disney+. Z okazji tej ostatniej zapowiedzi udostępniono nowy, okolicznościowy plakat filmu.

Wydania płytowe[]

Główny artykuł: Avatar: Istota wody (DVD/Blu-ray)
Avatar istota wody dvd

Polskie wydanie DVD

Data premiery płytowych wydań filmu była przez bardzo długi czas nieznana. Dopiero ok. 21-22 maja pojawiły się pierwsze zapowiedzi. Wersje na 4K UHD, Blu-ray, Blu-ray 3D i DVD w oryginalnej wersji językowej ukażą się w sprzedaży 20 czerwca 2023 roku.

W Polsce wydaną zostaną DVD, Blu-ray (zwykły i steelbook), a data ich premiery to 5 lipca 2023 roku. Zwykłe wydanie Blu-ray ma zawierać dodatki specjalne, jednak nie zostały one wyszczególnione. Z kolei wydanie steelbox zawierać będzie ponad 3 godziny materiałów dodatkowych, wśród których znajdą się "Nowi bohaterowie", "Wyzwania wodnego świata Pandory", "Ożywianie Pandory" oraz "Bohaterowie z Pandory"[38].

Domyślne amerykańskie wydanie płytowe ma zawierać ponad 3 godziny materiałów dodatkowych. Wybrane sklepy, wśród których znalazły się amerykańskie markety Walmart, BestBuy i Target, mają dystrybuować własne unikatowe wydania rozszerzone. Dodatkowo, premierze Avatara: Istoty wody na DVD/Blu-ray ma towarzyszyć zupełnie nowe wydanie pierwszego filmu, Avatara. Ma ono zawierać wspomnieniowe materiały dodatkowe Memories from Avatar ("Wspomnienia z Avatara) oraz Avatar: A look back ("Avatar: spojrzenie w przeszłość").

Soundtrack[]

Główny artykuł: Avatar: Istota wody (soundtrack)

Muzykę do filmu napisał kompozytor Simon Franglen. Ścieżkę dźwiękową udostępniono w serwisach internetowych 15 grudnia 2022.

Zwiastuny[]

Główny artykuł: Avatar: Istota wody/Zwiastuny

Tytuł filmu[]

Way of Water logo

Angielskie logo Avatar: The Way of Water.

James Cameron wcześniej stwierdził, że film prawdopodobnie nie będzie zatytułowany Avatar 2, ponieważ Jake nie był już Awatarem na końcu pierwszego filmu, ale raczej Na'vi[39]. Wówczas żaden ostateczny tytuł nie został jeszcze oficjalnie ogłoszony, jednak komunikat prasowy z kwietnia 2016 roku zawierał nowe logo seriiAvatar[40]. BBC w artykule z listopada 2018 roku twierdziło, że tytułem filmu będzie Avatar: The Way of Water[41], jednak Cameron wyjaśnił później w wywiadzie dla ET (luty 2019), że tytuł ten był jednym z wielu rozważanych i nie podjęto jeszcze ostatecznej decyzji co do tytułów poszczególnych sequeli[42].

25 kwietnia 2022 roku podczas prezentacji Walta Disneya na CinemaCon w Las Vegas oficjalnie potwierdzono, że tytuł filmu będzie brzmieć Avatar: The Way of Water[43][44]. Tego samego dnia polski oddział Disneya ogłosił, że polska nazwa filmu będzie brzmieć Avatar: Istota wody[45].

Opóźnienia[]

Nie marnowaliśmy czasu, wkładaliśmy go w rozwój technologii i projektowanie. Kiedy więc wszystkie scenariusze zostały zatwierdzone, wszystko zostało zaprojektowane. Każda postać, każde stworzenie, każde ustawienie. James Cameron, 2017, Vanity Fair[14]

Do tej pory wydanie filmu było przesuwane siedmiokrotnie od pierwotnej daty w grudniu 2014 do grudnia 2022 roku.

Podczas preprodukcji[]

Avatar2 delays

Dni pozostałe do premiery Avatar: Istota wody, z biegiem czasu mijając kolejne daty premiery. Kolce reprezentują opóźnienia filmów.
(Autor: Cadellin, administrator angielskiej Avatar Wiki)

W październiku 2013 roku plany zdjęciowe były zaplanowane na jesień 2014 roku[46] i miały być kręcone przed filmem Alita: Battle Angel (2019)[47]. Filmowanie ostatecznie rozpoczęło się we wrześniu 2017 roku, ponad pięć lat niż pierwotnie planowano[48]. Cameron miał jednak pragmatyczny pogląd na opóźnienia, ponieważ kluczowy rozwój technologii i projektowanie zostały wykonane w czasie, podczas którego pracowano nad scenariuszami do czterech sequeli[14]. Pięć opóźnień miało miejsce w fazie przedprodukcyjnej, zanim ukończono pisanie scenariuszy i tworzenie projektów do filmu w 2017 roku. Ponadto jedno z opóźnień było przedmiotem spekulacji o starciu z filmem Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi, który również został przesunięty na tą samą premierę[49].

Podczas produkcji[]

Pozostałe dwa opóźnienia premiery miały miejsce podczas produkcji. Pierwszy z nich miał miejsce w maju 2019 roku, kiedy Disney zreorganizował swój plan wydań kinowych, który obejmował wszystkie główne franczyzy i opóźniał wszystkie kontynuacje Avatara. Spis obejmował Gwiezdne wojny i Avatary na przemian w bożonarodzeniowej premierze do 2027 roku, z premierami Avatarów w 2021, 2023, 2025 i 2027 roku. Pełna lista została ponownie zrewidowana w 2020 roku, gdy pandemia koronawirusa utrudniła produkcję wielu filmów. Podczas gdy Avatar 2 był w dużej mierze kręcony w Nowej Zelandii, która prawie wyeliminowała wirusa, to wirtualna produkcja w Los Angeles była utrudniona. Konto Avatara na Twitterze potwierdziło siódme opóźnienie 23 lipca 2020 roku, a oficjalne ogłoszenie na cały świat miało miejsce następnego dnia. Duża liczba filmów należących do Disneya, w tym Gwiezdne wojny, została opóźniona o cały rok w tym samym ogłoszeniu[50].

Zmiany daty premiery
Data ogłoszenia Data premiery Źr.
10 października 2010 Grudzień 2014 [51]
10 września 2012 2015 [52]
2 sierpnia 2013 Grudzień 2016 [53]
14 stycznia 2015 Lato 2018 [54]
14 kwietnia 2016 Grudzień 2018 [55]
9 marca 2017 Bez daty [56]
22 kwietnia 2017 18 grudnia 2020 [57]
7 maja 2019 17 grudnia 2021 [58]
24 lipca 2020 16 grudnia 2022 [59]

Rozwój produkcji[]

Osobny artykuł: Avatar: Istota wody/Produkcja

Materiały promocyjne[]

Publikacje[]

Z okazji nadchodzącej premiery filmu wydano, lub zapowiedziano wydanie, następujących publikacji:

Zabawki[]

Ukazały się także następujące linie zabawek:

Powiązane produkcje[]

  • Avatar: The Deep Dive

Ciekawostki[]

Główny artykuł: Avatar: Istota wody/Ciekawostki

Linki zewnętrzne[]

Przypisy[]

  1. Carolyn Giardina: ‘Avatar’ Sequels: James Cameron Confirms Use of Sony Venice Cameras for Production. hollywoodreporter.com, 2022-06-01. [dostęp 2023-01-13].
  2. Brennan Klein: Avatar 2 Will Blow People Away, Says 20th Century Studios President. screenrant.com, 2022-03-05. [dostęp 2023-01-13].
  3. Pamela McClintock, Aaron Couch: ‘Avatar: The Way of Water’ Runtime Sails Past Three Hours. hollywoodreporter.com, 2022-10-28. [dostęp 2023-01-13].
  4. Pamela McClintock: Box Office: ‘Avatar: The Way of Water’ Lands Coveted China Release. hollywoodreporter.com, 2022-11-22. [dostęp 2022-12-18].
  5. Anthony D'Alessandro: ‘Avatar: The Way Of Water’ Opens To $134M; Why Pic’s Box Office Fate Will Be Determined Through The Holidays – Sunday AM Update. Deadline, 2022-12-18. [dostęp 2022-12-18].
  6. Avatar: The Way of Water (2022). Box Office Mojo. [dostęp 2022-12-18].
  7. Avatar: The Way of Water (2022). The Numbers. [dostęp 2022-01-20].
  8. Avatar 2: istota wody - opis fabuły i zapowiedź
  9. James Cameron on How Avatar's 4K HDR Remaster Improves the 3D Experience
  10. Nowa wersja Avatara
  11. EXCLUSIVE: What To Expect From AVATAR's Blu-ray *AND* Can TRON LEGACY Blow AVATAR's 3D Out Of The Theater??
  12. 2020 Austrian World Summit: One on One with Director James Cameron
  13. James Cameron talks Cirque du Soleil and Avatar 2
  14. 14,0 14,1 14,2 James Cameron on Titanic’s Legacy and the Impact of a Fox Studio Sale
  15. Avatar 2 - są plany na 6. i 7. część franczyzy. James Cameron nie wyklucza serialu, ale jest warunek
  16. 16,0 16,1 Avatar: The Way of Water: The Visual Dictionary
  17. 17,0 17,1 Sam Worthington Apparently Signed for Two Avatar Sequels
  18. EXCLUSIVE: CCH Pounder's Queen Moat Returns for Avatar 2!
  19. 19,0 19,1 19,2 19,3 19,4 19,5 Young Avatar 2 Cast Revealed as Shooting Officially Begins
  20. ‘Avatar’ Sequels: First Images Of Cast Revealed
  21. "Avatar: Istota wody": Sigourney Weaver zagra... nastolatkę
  22. Avatar 2: Kate Winslet’s ‘Deeply Loyal And Fearless Leader’ Ronal Revealed – Exclusive Image
  23. Kate Winslet Joins ‘Avatar’ Universe For ‘Titanic’ Reunion With James Cameron
  24. Avatar 2‘s Keston John Praises James Cameron’s Vision
  25. Giovanni Ribisi Returns for All Four Avatar Sequels
  26. Dileep Rao To Reprise His Role In James Cameron’s ‘Avatar’ Films
  27. New Cast Members Revealed for Avatar Sequels as Production Begins
  28. We are thrilled to share that Edie Falco is joining the #AvatarFamily as General Ardmore, the Commander in charge of the RDA's interests in the Avatar Sequels! Are you as excited as we are? - Twitter
  29. Brendan Cowell has been cast in the Avatar sequels as Mick Scoresby, captain of a large-scale marine hunting vessel on Pandora. Join us in welcoming Brendan to the #AvatarFamily!
  30. Michelle Yeoh Joins ‘Avatar’ Sequels
  31. James Cameron’s ‘Avatar’ Sequels Casts Jemaine Clement
  32. Avatar: The Way of Water Trailer Reveals How 'Dead' Villain Will Return
  33. Stephen Lang’s Quaritch Is ‘Bigger, Bluer, And Pissed Off’ In Avatar 2 – Exclusive Image
  34. Avatar: Istota wody – Dubbingpedia
  35. Avatar: The Way of Water world premiere takes place in London
  36. ‘Avatar: The Way of Water’ Team Raced to Create 1,065 Delivery Versions for Theaters
  37. Pandora awaits. Avatar: The Way of Water will be streaming June 7 on Max.
  38. Avatar 2: Istota wody (Steelbook) - empik.com
  39. Wait, There Will be More Na’vi in Avatar 2 or Whatever it Ends Up Being Called?
  40. James Cameron Offers Avatar Sequels Update, Now Planning Four Films
  41. Avatar sequels titles revealed?
  42. James Cameron Reveals Legitimacy of 'Avatar' Sequel Titles Leak (Exclusive)
  43. ‘Avatar 2’ Gets A Title, With 3D Teaser Trailer Shown At CinemaCon
  44. "Avatar 2": znamy polski tytuł filmu. Premiera już w grudniu
  45. Avatar 2 ma polski tytuł. Cyfra usunięta, są słowa związane z fabułą
  46. Sam Worthington Says Avatar Sequels Will Shoot Fall of 2014
  47. James Cameron to Make "Battle Angel Alita" After "Avatar 2"
  48. Avatar 2 Begins Filming Next Week
  49. 'Avatar 2' delayed from Ddecember 2017, won't go up against 'Star Wars'
  50. ‘Star Wars’ Films, ‘Avatar’ Sequels Pushed Back a Year in Disney Release Calendar Shakeup
  51. Avatar sequels get confirmed release dates
  52. James Cameron: ‘Avatar’ sequels ‘a daunting writing task’
  53. Avatar will get three sequels says James Cameron
  54. Avatar sequel delayed to 2017, says James Cameron
  55. CinemaCon: James Cameron Announces Four ‘Avatar’ Sequels
  56. James Cameron on the lure of Atlantis and ‘making Avatar 2, 3, 4 and 5’
  57. The journey continues December 18, 2020, December 17, 2021, December 20, 2024 and December 19, 2025!
  58. Disney-Fox Updates Release Schedule: Sets Three Untitled ‘Star Wars’ Movies, ‘Avatar’ Sequels To Kick Off In 2021 & More
  59. James Cameron, Lightstorm Entertainment
Advertisement