Avatar Wiki
Advertisement
Avatar Wiki
Artykuł
Disambig-icon.png Ten artykuł jest o filmie fabularnym. Być może chodziło Ci o gatunek Avatar lub program naukowy Avatar.
Wikipedia-icon.png
Ta strona zawiera treści z Wikipedii będące na licencji Creative Commons.

Zobacz oryginalny artykuł i autorów.

Avatar – film science-fiction w reżyserii Jamesa Camerona, wyprodukowany przez studio Lightstorm Entertainment i wydany przez wytwórnię 20th Century Fox 18 grudnia 2009 roku. Najbardziej dochodowy film wszech czasów na świecie. Wyprodukowany w nowatorskiej technologii 3D z wykorzystaniem motion capture.

Akcja filmu rozgrywa się w roku 2154 na Pandorze, fikcyjnym księżycu w odległym systemie planetarnym. Ludzie rozwinęli tam przemysł górniczy w poszukiwaniu cennego surowca – unobtanium, zaś Na'vi – inteligentna rasa humanoidów rdzennych dla Pandory – usiłują oprzeć się ekspansji kolonistów, którzy zagrażają im samym i pandorańskiemu ekosystemowi. Tytuł filmu odnosi się do zdalnie sterowanych avatarów, które powstały dzięki inżynierii genetycznej poprzez połączenie DNA ludzkiego i tubylczego, a są używane do badań Pandory i interakcji z Na'vi.

Idea Avatara była rozwijana już od 1994 roku przez Jamesa Camerona, który wówczas napisał 114-stronicowy skrypt do filmu (znany jako Projekt 880). Kręcenie zdjęć do filmu miało rozpocząć się zaraz po zakończeniu prac nad Titanikiem, a sam film miał się ukazać w 1999 roku, jednak według reżysera brakowało wtedy niezbędnej technologii, aby zrealizować jego wizję filmu. W 2006 roku opracował nowy skrypt filmu, zalążki języka i kultury Na'vi oraz wizję świata Pandory. Cameron stwierdził, że jeśli Avatar odniesie sukces, będzie on miał co najmniej 2 sequele. Film pojawił się w kinach w 2009 roku w tradycyjnym formacie 2D i 3D (wraz z IMAX 3D) w wybranych kinach (wersja przeznaczona dla prasy). Szacuje się, że film pochłonął ponad 300 milionów dolarów na produkcję oraz 200 milionów dolarów, które przeznaczono na dystrybucję i inne koszty – co w sumie daje ok pół miliarda dolarów. Avatar był reklamowany jako przełom w zakresie technologii filmowej i jej rozwoju, ponieważ do nakręcenia filmu wykorzystano nowoczesne stereoskopowe kamery 3D, które pozwalały na oglądanie filmu prosto z kamer. Urządzenia zostały zaprojektowane specjalnie dla produkcji Avatara.

Film został bardzo pozytywnie odebrany przez krytyków. W dniu premiery zarobił około 27 000 000 dolarów, a w cały weekend otwarcia 77 025 481 dolarów na rynku krajowym i 232 180 000 dolarów na światowym, co postawiło go na 9. miejscu wśród najbardziej dochodowych filmów wszech czasów. W sumie zarobił ponad 2 miliardy dolarów na całym świecie, stając się najlepiej zarabiającym obrazem w historii; 25 stycznia 2010 roku, Avatar pokonał w tym rankingu Titanica.

Avatara uznano za lidera do nagród i nominacji na 82. ceremonii wręczania Oskarów. Do tej pory został nominowany do 4 Złotych Globów, a 2 zdobył w kategoriach: najlepszy reżyser i najlepszy film (dramat).

Film został oceniony w kategorii wiekowej PG-13 przez MPAA, gdyż posiada on intensywne sekwencje epickich bitew i wojen, zmysłowość, język i umiarkowane użytkowanie tytoniu.

23 września 2022 roku, w ramach promocji oczekiwanego w grudniu sequelu Avatar: Istota wody, film Avatar wróci do kin, m.in. w lepszej jakości 4K oraz z odświeżoną ścieżką dźwiękową[4].

Fabuła[]

ISV Venture Star

ISV Venture Star, statek kosmiczny podróżujący na Pandorę

Akcja filmu rozgrywa się między majem a sierpniem 2154 roku. Główny bohater, Jake Sully (Sam Worthington), jest sparaliżowanym od pasa w dół weteranem US Marines. Po śmierci swego brata bliźniaka i ze względu na identyczne z nim DNA, otrzymuje propozycję pracy w programie Avatar, prowadzonym na Pandorze, księżycu gazowego giganta Polifema w układzie Alfa Centauri. Pandora zamieszkana jest przez rasę humanoidalnych Na'vi. Z ich DNA połączonego z DNA ludzi hoduje się ciała zwane avatarami, którymi ludzcy operatorzy mogą zdalnie sterować, by bez narażania życia eksplorować nieprzyjazne ludziom pandorańskie środowisko. Po przybyciu na Pandorę Jake zostaje wrzucony w środek narastającego konfliktu między Zarządem Pozyskiwania Zasobów, korporacją przybyłą z Ziemi i eksploatującej pandorańskie zasoby naturalne, a Na'vi, głęboko zżytymi i żyjącymi w pełnej harmonii z przyrodą. Celem ludzi jest bowiem pozyskanie z Pandory bardzo drogiego minerału zwanego unobtanium – nadprzewodnika zachowującego swoje właściwości nawet w temperaturach pokojowych.

Grace jake

Jake Sully poznaje dr Grace Augustine, szefową programu Avatar

Pierwszego dnia na Pandorze Jake uczestniczy w odprawie bezpieczeństwa prowadzonej przez pułkownika Milesa Quaritcha (Stephen Lang), szefa działu bezpieczeństwa ZPZ, po czym udaje się do biolaboratorium, gdzie poznaje swojego kolegę Norma Spellmana (Joel David Moore) i pracownika technicznego Maxa Patela oraz podziwia dojrzewające w amniozbiornikach avatary. Bezpośrednio przed swoją pierwszą sesją w ciele avatara poznaje dr Grace Augustine (Sigourney Weaver), szefową programu Avatar, która jest wyraźnie zniesmaczona brakiem doświadczenia naukowego Jake'a, które z kolei posiadał jego zmarły brat.

Jake pierwsza sesja avatar

Pierwsza sesja Jake'a w ciele avatara

Podczas pierwszej sesji w ciele swojego avatara Jake jest zachwycony faktem, iż znów posiada sprawne nogi. Z tego powodu ignoruje zalecenia czuwających nad nim lekarzy i przedwcześnie wybiega z laboratorium, napawając się poczuciem sprawności i wolności. Biegnie przez Kompleks Avatarów, po czym natyka się na avatara Grace Augustine, która pozytywnie ocenia jego sprawność motoryczną. Wieczorem wszystkie avatary szykują się do snu w specjalnym domku, a Jake powraca do swojego ludzkiego ciała, wyraźnie rozczarowany swoją niepełnosprawnością.

Neytiri strzela do jakea

Neytiri, wojowniczka Na'vi, mierzy do Jake'a Sully'ego

Następnego dnia Jake znów wciela się w swojego avatara i razem z Grace Augustine i Normem Spellmanem oraz ich pilotem Trudy Chacon (Michelle Rodriguez), udają się na misję do lasu deszczowego w celu prowadzenia badań naukowych. Odłączywszy się od reszty grupy Jake natyka się na młotogłowa tytanodera, a chwilę później zostaje zaatakowany przez thanatora, przed którym dostaje rozkaz bezwzględnej ucieczki. Po długiej przeprawie przez las Sully ucieka wielkiemu drapieżnikowi, nie ma jednak pojęcia, gdzie się znalazł, a jego drużyna również nie jest w stanie go znaleźć. Najbliższej nocy rozprawia się ze stadem wężowilków, przed którymi ratuje go tajemnicza wojowniczka Na'vi o imieniu Neytiri (Zoe Saldana), córka wodza lokalnego klanu Omaticaya. Choć ze względu na przeszłe wydarzenia plemię postanowiło zabijać każdego człowieka lub avatara, który zapuści się w okolice ich wioski, Neytiri oszczędza życie Jake'a, ponieważ otrzymała znak od ich bogini Eywynasiona świętego drzewa najpierw siadły na strzale, którą wycelowała w Jake'a, a później obsiadły samego avatara. Dostrzegając w nim wybrańca, Neytiri prowadzi go do wioski Omaticaya, jednak po drodze Sully zostaje spętany przez łowcę Tsu'tey'a i towarzyszących mu wojowników. Po rozmowie wyjaśniającej sytuację cała grupa udaje się do Drzewa-Domu, zamieszkanego przez klan Omaticaya. Podczas rozmowy z wodzem klanu Eytukanem i przywódczynią duchową Mo'at, Sully okazuje się pierwszym wojownikiem (żołnierzem) obsługującym avatara, jakiego spotkali Na'vi. Zaintrygowany tym faktem wódz postanawia dać szansę przybyszowi i lepiej go poznać. Decyzją Mo'at Neytiri zostaje wyznaczona do nauczania Jake'a zwyczajów Na'vi.

Quaritchamp

Rozmowa Jake'a z pułkownikiem Quaritchem

Doktor Grace Augustine, będąca szefową Jake'a, cieszy się z zaistniałej sytuacji, ponieważ osobiście liczy na poprawę stosunków z Omaticaya. Równocześnie Jake otrzymuje rozkazy od kierownictwa nienaukowego. Parker Selfridge (Giovanni Ribisi), kierownik ziemskiego obozu na Pandorze, każe mu zdobyć zaufanie Na'vi i przekonać ich do zmiany miejsca zamieszkania, gdyż pod ich Domowym Drzewem znajdują się największe złoża unobtainium w promieniu 200 kilometrów od bazy ZPZ w Piekielnych Wrotach. Z kolei pułkownik Miles Quaritch prosi Jake'a o składanie raportów z pobytu wśród Omaticaya, a także zleca mu zbadanie dokładnej struktury drzewa oraz jego słabych punktów, aby w razie, gdyby nie osiągnięto porozumienia z Na'vi, zaatakować wioskę szybko i skutecznie. Nagrodą za wykonanie zadania ma być operacja, która przywróci sprawność jego nóg, po zakończeniu misji i powrocie na Ziemię.

Jake & Neytiri5

Nauka strzelania z łuku

Kilka następnych miesięcy Jake spędza na nauce zwyczajów Na'vi, w tym widzenia i nawiązywaniu więzi z przyrodą i innymi żywymi istotami, języka, polowania oraz rozmaitych rytuałów. W międzyczasie dr Augustine podejmuje decyzję o przenosinach z Piekielnych Wrót do Stanowiska 26 zlokalizowanego w Górach Alleluja, obawiając się nadmiernej ingerencji Quaritcha i Selfridge'a w ich działalność naukową.

Jake & Neytiri

Pierwsza wspólna noc Jake'a i Neytiri

Z każdym mijającym dniem Jake i jego przewodniczka Neytiri coraz bardziej zbliżają się do siebie, zaskarbiając sobie wzajemną sympatię. Sam Jake z kolei zżywa się z Na'vi i dziką przyrodą, jednocześnie stając się niechętnym swojemu ludzkiemu ciału i dotychczasowemu życiu. W końcu Sully zostaje uznany za gotowego, by przejść rytuał inicjacyjny łowcy Na'viIknimaya, podczas którego oswaja własną zmorę górską. Tym samym Jake'owi udaje się zdobyć pełne zaufanie Na'vi i wkrótce zostaje mianowany pełnoprawnym członkiem klanu. Jednym z jego przywilejów jest prawo wyboru partnerki spośród Na'vi i bez zastanowienia wiąże się z Neytiri, która także wybrała go na swojego partnera. Para spędza wspólną noc pod Drzewem Głosów, świętym drzewem Na'vi.

Buldożery

Zniszczone Drzewa Głosów

Ponieważ po upływie 3 miesięcy Jake'owi nie udaje się nakłonić Na'vi do opuszczenia drzewa, nazajutrz w ramach prowokacji ZPZ wysyła buldożery, by zniszczyły Drzewa Głosów. Neytiri i Jake'owi w ostatniej chwili udaje się uciec, a chcąc powstrzymać maszyny Sully niszczy kamerę jednej z nich. Choć udaje mu się częściowo zatrzymać operacje buldożerów, przez swoją interwencję zostaje rozpoznany przez Quaritcha, który tym samym zyskuje pretekst, by go aresztować. Tymczasem Jake i Neytiri powracają do Domowego Drzewa, wzbudzając gniew rodziny wodza, jako że wiążąc się z Jake'em Neytiri złamała święte tradycje Na'vi, była bowiem ze względu na konotacje rodzinne przeznaczona Tsu'tey'owi. Sully ma jednak poważniejsze zmartwienie i postanawia w końcu wyjawić wszystkim prawdziwy cel swojej misji. Zanim jednak to czyni, jego avatar zostaje odłączony przez Quaritcha, który osobiście przybył do Stanowiska 26, by aresztować naukowców. Po przewiezieniu ich do Piekielnych Wrót pułkownik odtwarza jeden z wideologów Sully'ego, w którym mężczyzna przyznaje, że ludzie nie mają tubylcom do zaoferowania nic, co mogłoby skłonić ich do opuszczenia swojej osady.

Jake i grace spętani atak na drzewo dom

Jake Sully i Grace Augustine podczas ataku na Drzewo-Dom

Niedługo później Trudy Chacon przekazuje Jake'owi, Normowi i Grace informację o tym, że wydano rozkaz zniszczenia Domowego Drzewa. Jake'owi udaje się wynegocjować u Selfridge'a godzinę na przekazanie informacji klanowi i przekonanie ich, by się przesiedlili. Wówczas wyjawia ludowi Omaticaya prawdę o swojej misji i zostaje przez nich uznany za zdrajcę; wyrzeka się go nawet Neytiri. Avatary jego i Grace zostają spętane, a wojownicy klanu, zamiast uciekać, mobilizują się do walki w obronie domu. Siły powietrzne SecOps przybywają na czele z Quartichem na pokładzie Smoka i ostrzelają drzewo, w końcu je powalając. W ataku ginie Eytukan, który tuż przed śmiercią przekazuje córce swój łuk i powierza opiekę nad klanem; nowym wodzem automatycznie zostaje Tsu'tey. Przerażeni Na'vi uciekają do swego ostatniego bezpiecznego, a zarazem najświętszego miejsca – Drzewa Dusz.

Norm jake grace w celi

Norm Spellman, Jake Sully i Grace Augustine w celi w Piekielnych Wrotach

Jake i Grace zostają odłączeni od swoich avatarów i wraz z Normem uwięzieni w celi, również uznani za zdrajców. Jednak pilot Trudy Chacon, której od początku konfliktu nie podobały się działania ludzi, uwalnia ich i razem podejmują próbę ucieczki z Piekielnych Wrót na pokładzie jej Samsona. Poinformowany o nieautoryzowanym starcie maszyny pułkownik Quaritch strzela w stronę uciekinierów, ciężko raniąc dr Augustine. Jake opatruje szefową i wraz z pozostałymi postanawiają ukryć się w pobliżu Drzewa Dusz, wokół którego panują potężne wiry magnetyczne. Tam też przenoszą swoją bazę, by ZPZ nie zdołało ich odnaleźć. Z mobilnego laboratorium mogą bez obaw łączyć się ze swoimi avatarami, co Jake wykorzystuje, by powrócić do Na'vi i podjąć walkę przeciwko Quaritchowi.

Toruk Makto

Jake Sully powraca do Omaticaya jako Toruk Makto

Wiedząc, że klan Omaticaya go nienawidzi, Sully decyduje się ujarzmić najgroźniejszego drapieżnika na księżycu – leonopteriksa wielkiego, bowiem zgodnie z legendami Na'vi Toruk Makto (osoba ujeżdżająca leonopteriksa) jest potężnym wojownikiem o ogromnym autorytecie wśród wszystkich Na'vi, zdolnym zjednoczyć różne klany w obliczy kryzysu. Zeskakując z grzbietu swojej zmory Jake wskakuje na grzbiet Toruka i zawiązuje z nim tsaheylu, po czym już jako jego jeździec przylatuje pod Drzewo Dusz, wzbudzając lęk, ale i szacunek Omaticaya. Klan, w tym Neytiri, przyjmuje go z powrotem i nawet Tsu'tey, dotychczas niechętny Sully'emu, wyraża gotowość, by mu służyć. Na prośbę Jake'a Omaticaya podejmują próbę uratowania życia Grace poprzez przeniesienie jej świadomości do nienaruszonego ciała avatara, jednak rytuał prowadzony przez Mo'at kończy się śmiercią kobiety. Zasmucony, ale i dodatkowo zmotywowany po śmierci szefowej i przyjaciółki Jake wygłasza przemowę do Omaticaya jako Toruk Makto, wzywając ich do walki oraz do zebrania innych klanów, by rozprawić się z ludźmi. Chętni do walki wojownicy wyruszają w podróż po okolicznych ziemiach Pandory, wzywając do pomocy klany takie jak Olangi (plemię jeźdźców z równin) czy Tayrangi (lud Ikran znad wschodniego morza). Tym samym Jake staje się dowódcą sił Na'vi w nadchodzącej bitwie. W wieczór poprzedzający starcie Jake modli się do Eywy pod Drzewem Dusz z prośbą o pomoc w walce.

Tymczasem pułkownik Quaritch, widząc na zdjęciach satelitarnych przygotowujących się do walki mieszkańców Pandory, postanawia zaatakować pierwszy i zniszczyć Drzewo Dusz, by pozbawić Na'vi miejsca łączności z ich boginią, a tym samym – zniszczyć ich tożsamość i pozbawić woli walki.

SecOps Fly fleet

Flota powietrzna ZPZ wylatująca na bitwę

Rankiem 23 sierpnia 2154 r. rozpoczyna się bitwa o Drzewo Dusz. Zarówno siły powietrzne SecOps przeciwko Jake'owi i jeźdźcom zmor, jak i żołnierze piechoty przeciwko jeźdźcom mrocznych koni, ścierają się w pobliżu Drzewa Dusz, a więc w obszarze występowania silnych zawirowań magnetycznych, które sprawiają, że urządzenia nawigacyjne ZPZ nie działają prawidłowo. Dzięki temu Na'vi mają przewagę znajomości terenu, po którym ludziom trudno się poruszać. Nie działają tam też systemy samonaprowadzania rakiet. Mimo to trwająca kilka godzin walka jest krwawa i ginie w niej wielu żołnierzy i wojowników Na'vi, m.in. Tsu'tey, Trudy Chacon, avatar Norma Spellmana oraz ikran Neytiri, Seze. W obliczu klęski tubylców z pomocą przybywają stadnie dzikie zwierzęta, wezwane przez Eywę, których interwencja przechyla szalę zwycięstwa na stronę Na'vi. Ostateczna walka toczy się między Quartichem i Jake'em w pobliżu ukrytego w lesie Stanowiska 26. Po długich i męczących zmaganiach, gdy Quaritch jest bliski poderżnięcia Jake'owi gardła, ratuje go jego ukochana Neytiri, zabijając pułkownika dwoma strzałami z łuku.

Powrót obcych na Ziemię

Wygnanie ludzi z Pandory

Wojna dobiega końca. Na'vi wypędzają ludzi ze swego księżyca, pozwalając zostać tylko garstce wybranych, sprzymierzonych z nimi. Jake nagrywa swój ostatni wideolog, po czym postanawia na stałe przenieść swój umysł do ciała swojego avatara, tym samym stając się na zawsze Na'vi.

Obsada[]

Ludzie:

Na'vi:

Wersja polska[]

Polski dubbing:

W pozostałych rolach:

  • Katarzyna Domalewska
  • Bożena Furczyk
  • Karolina Kalina-Bulcewicz
  • Klaudia Kuchtyk
  • Magdalena Sildatk
  • Maksymilian Bogumił
  • Norbert Kaczorowski
  • Michał Konarski
  • Michał Klawiter
  • Paweł Krucz
  • Konrad Krupiński
  • Mateusz Kwiecień
  • Bartosz Martyna
  • Marcin Mroziński
  • Kamil Pruban
  • Szymon Roszak
  • Modest Ruciński
  • Krzysztof Szczepaniak
  • Bartosz Wesołowski
  • Łukasz Węgrzynowski
  • Bartłomiej Wiater i inni.

Wydania i wersje filmu[]

Film został wydany w trzech wersjach: oryginalnej kinowej, rozszerzonej oraz kolekcjonerskiej, z których dwie ostatnie są bogatsze o odpowiednio 9 oraz 16 minut dodatkowych scen. Podczas gdy wszystkie wersje doczekały się publikacji na platformy domowe, tak tylko wersja oryginalna jest obecnie dostępna w technologii 3D.

Wydania płytowe i cyfrowe[]

Główny artykuł: Avatar (wydania płytowe i cyfrowe)

Specjalna re-edycja (2010)[]

Avatarspecialeditionposter

Plakat promujący wersję rozszerzoną Avatara

W 2010 roku Avatar ponownie wprowadzono do kin w kilkunastu krajach świata (w tym w Polsce), tym razem w wersji specjalnej – wzbogaconej o 9 minut dodatkowych scen[5][6]. Rozszerzony film trwa łącznie 171 minut[7]. Film można było obejrzeć wyłącznie w technologiach 3D oraz IMAX 3D.

Daty premier wersji specjalnej w poszczególnych krajach były następujące:[8]:

  • Rosja, Australia - 26 sierpnia 2010
  • Wielka Brytania, Indie, USA[9], Polska[9] – 27 sierpnia 2010
  • Belgia – 8 września 2010
  • Korea Południowa, Argentyna - 16 września 2010
  • Hiszpania – 17 września 2010
  • Meksyk – 15 października 2010
  • Japonia – 16 października 2010

Co więcej, kraje Ameryki Łacińskiej i Azji Pacyficznej cieszyły się dodatkową emisją filmu między 16 września a 13 Października 2011 roku.

Re-edycja zwiększyła całkowite zarobki filmu do 2 781 132 032 dolarów, czyniąc go tym samym najlepiej zarabiającym filmem w historii.

Nowe sceny[]

Dodatkowe 9 minut filmu zawiera 15 dodatkowych scen (z czego niektóre to kilka sekund dodanych do istniejących już scen):

Rozszerzona Kolekcjonerska Edycja[]

Kolekcjonerska edycja Avatara, która ukazała się w 2010 roku na nośniki DVD i Blu-ray, wprowadziła m.in. nowe sceny do filmu, ustanawiając tym samym trzecią - najdłuższą - wersję Avatara, liczącą 170 min. Wersja ta, w odróżnieniu od specjalnej re-edycji, nie doczekała się jednak emisji kinowej.

Nowe sceny[]

Wersja kolekcjonerska filmu jest wydłużona o kolejne 7 minut względem specjalnej re-edycji, co daje 16 minut nowych scen względem wersji kinowej i całkowity czas trwania filmu 178 minut. Nowe sceny obejmują:

  • Otwarcie rozgrywające się na Ziemi, w którym Jake Sully przemieszcza się po ulicach wyraźnie przeludnionego miasta, a potem szykuje się do snu w swoim maleńkim mieszkanku. Później wdaje się w bójkę w barze, a po tym, jak zostaje z niego wyrzucony, odnajduje go dwóch agentów informujących go o śmierci brata. Jake jest świadkiem kremacji Toma, po której następuje przejście do sceny w kapsule kriogenicznej.
  • Dodatkowe ujęcie z kokpitu wahadłowca Walkiria podczas jej podejścia do lądowania w Piekielnych Wrotach.
  • Rozmowę Grace Augustine, Jake'a i Norma Spellmana o Neytiri i Sylwanin w centrum połączeniowym, przed trzecią sesją Jake'a w ciele avatara.
  • Rozmowę Grace i Jake'a najpierw na temat przetworzonego ludzkiego jedzenia, którego Jake nie chce jeść po tym, jak nauczył się polować w ciele Na'vi, a potem na temat Starej Szkoły. Jake'owi w końcu udaje się nakłonić swoją przełożoną do wyjawienia, co stało się w szkole, a ona opowiada o strzelaninie, w wynku której zginęła Sylwanin, a relacje nauczycielki z jej uczniami zostały zerwane.
  • Dodatkowy dialog poprzedzający atak na Drzewo-Dom, w którym Grace wyznaje przekonanie, że ZPZ nigdy nie chciało negocjować z Omaticaya, chciało za to wywołać wojnę.

Re-emisja w Chinach (2020)[]

12 marca 2020 roku Avatar ponownie wyświetlono w chińskich kinach, gdzie zarobił dodatkowe 21 milionów dolarów w pierwszy weekend, prześcigając wynikiem film Avengers: Endgame.

Re-emisja z okazji premiery sequelu (2022)[]

Avatar nowa emisja PL

Polski plakat odświeżonej wersji

23 sierpnia 2022 roku zapowiedziano powrót Avatara do kin. 23 września roku film doczekał się ponownej emisji na wielkim ekranie w ramach odświeżenia produkcji przed długo oczekiwaną przez fanów premierą kontynuacji, Avatar: Istota wody. Film był emitowany w 3D, jakości 4K High Dynamic Range[4], w wersji anglojęzycznej z napisami lub z polskim dubbingiem.

Kinowa re-emisja była jednocześnie premierą polskiego dubbingu Avatara[10].

Nowe sceny[]

Wersja ta zawierała zmodyfikowaną scenę wygnania ludzi z Pandory (scena ta została później dodana do filmu na platformie Disney+). Gdy Parker Selfridge mija Jake'a i Neytiri w drodze na pokład wahadłowca, wściekły rzuca się w jego stronę i grozi mu, mówiąc "Wiesz, że to jeszcze nie koniec". Strażnicy Jake'a dobywają swojej broni, Selfridge jednak wraca do kolejki. Modyfikacja ta stanowi nawiązanie do nadchodzącego sequelu, w którym ludzie mają powrócić na Pandorę.

Ponadto, po wstępnych napisach końcowych emitowana była wybrana scena z nadchodzącego sequelu.

Transkrypt[]

Główny artykuł: Użytkownik:Elkociak/Scenariusz

Soundtrack[]

Główny artykuł: Avatar (soundtrack)

Muzykę do filmu napisał kompozytor James Horner. W formacie CD została wydana 15 grudnia 2009 roku.

Zwiastuny[]

Główny artykuł: Avatar (film)/Zwiastuny

Produkcja[]

Wczesna wersja scenariusza Avatara powstała w 1995 (pod nazwą Projekt 880), wtedy uznano jednak, że jego realizacja jest niemożliwa. Dopiero w 2005 Cameron znalazł odpowiednie narzędzia, by zrealizować projekt.

Zdjęcia do filmu realizowano od kwietnia do grudnia 2007, natomiast na postprodukcję przeznaczono 2 lata (Weta Digital), w trakcie których odbyło się kilka dodatkowych dni zdjęciowych.

Zdjęcia kręcono w następujących miejscach[11]:

  • Los Angeles (Kalifornia, USA),
    • Playa Vista (Los Angeles, Kalifornia, USA),
  • Kauai (Hawaje, USA),
  • O'ahu (Hawaje, USA),
  • Wellington (Nowa Zelandia),
    • studio filmowe Stone Street Studios w Wellington (Nowa zelandia).

Strona techniczna[]

Film został wydany w trzech wersjach:

  • zwykłej 2D,
  • cyfrowej 3D,
  • IMAX 3D.

W produkcji wykorzystano nowoczesne kamery 3D, wiernie naśladujące sposób, w jaki ludzkie oczy widzą przestrzeń, zmieniając odległość pomiędzy obiektywami różniącymi się kątem patrzenia.

Firma Weta Digital, główny twórca efektów specjalnych w filmie, stanęła przed zadaniem stworzenia sekwencji filmowych zawierających 800 w pełni wygenerowanych cyfrowo postaci, poruszających się w wystylizowanych, sztucznych środowiskach. Moc obliczeniowa wymagana do obróbki ujęć z filmu Avatar była większa niż jakikolwiek projekt realizowany do tej pory przez Weta, zwróciła się więc ona po pomoc do NVIDIA. Wspólnie opracowali nowy silnik przedobliczeniowy, nazwany PantaRay, pozwalający włączyć obliczenia o wysokiej wydajności do potoku produkcyjnego firmy Weta. Ujęcie z helikoptera pokazujące setki stworzeń lecących nad wodą z wielką zalesioną górą w tle zostało obliczone dzięki PantaRay w zaledwie półtora dnia.

Około 60% filmu to efekty CGI. Pojawiający się w filmie Na'vi zostali wykreowani przez komputer, który ruchy aktorów przetwarzał za pomocą technologii motion capture, po czym generował odpowiednie postacie. Do uzyskania tego efektu wykorzystano m.in. nowoczesną technikę firmy Image Metrics.

Nagrody[]

Film Avatar zdobył do tej pory około 70 nagród i około 140 różnych nominacji. Poniższa lista przedstawia tylko wybrane nagrody przyznane dla filmu.

Zobacz więcej w osobnym artykule: Lista nagród filmu Avatar

Oskary/Academy Awards (7 marca 2010)[12]

  • Najlepsza scenografia - Rick Carter, Robert Stromberg i Kim Sinclair (Nagroda)
  • Najlepsze zdjęcia - Mauro Fiore (Nagroda)
  • Najlepsza reżyser - James Cameron (Nominacja)
  • Najlepszy montaż filmu - Stephen Rivkin, John Refoua i James Cameron (Nominacja)
  • Najlepsza muzyka oryginalna (ocena) - James Horner (Nominacja)
  • Najlepszy Film - James Cameron and Jon Landau (Nominacja)
  • Najlepszy montaż dźwięku - Christopher Boyes i Gwendolyn Yates Whittle (Nominacja)
  • Najlepszy dźwięk - Christopher Boyes, Gary Summers, Andy Nelson i Tony Johnson (Nominacja)
  • Najlepsze efekty specjalne - Joe Letteri, Stephen Rosenbaum, Richard Baneham i Andrew Jones (Nagroda)

British Academy Film Awards (21 lutego 2010)[13]

  • Najlepsze zdjęcia - Mauro Fiore (Nagroda)
  • Najlepszy reżyser - James Cameron (Nagroda)
  • Najlepszy montaż - Stephen Rivkin, John Refoua, James Cameron (Nominacja)
  • Najlepszy Film - James Cameron i Jon Landau (Nagroda)
  • Najlepsza muzyka - James Horner (Nominacja)
  • Najlepsza scenografia - Rick Carter, Robert Stromberg, Kim Sinclair (Nagroda)
  • Najlepszy dźwięk - Christopher Boyes, Gary Summers, Andy Nelson, Tony Johnson, Addison Teague (Nominacja)
  • Najlepsze efekty specjalne - Joe Letteri, Stephen Rosenbaum, Baneham Richard, Andrzej R. Jones (Nagroda)

Broadcast Film Critics Association (BFCA) (15 lutego 2010)[14]

  • Najlepszy reżyser - James Cameron (Nominacja)
  • Najlepsze zdjęcia - Mauro Fiore (Nagroda)
  • Najlepsza scenografia - Rick Carter i Robert Stromberg (Nagroda)
  • Najlepszy montaż - James Cameron, John Refoua, and Stephen Rivkin (Nagroda)
  • Najlepsza charakteryzacja - Avatar (Nominacja)
  • Najlepsze efekty wizualne - Joe Letteri, Stephen Rosenbaum, Richard Baneham i Andy Jones (Nagroda)
  • Najlepszy dźwięk - Christopher Boyes, Gary Summers, Andy Nelson, Tony Johnson i Addison Teague (Nagroda)
  • Najlepszy Film Akcji - James Cameron i Jon Landau (Nagroda)
  • Najlepszy Film - James Cameron and Jon Landau (Nominacja)
  • Najlepszy Film Sci-Fi - James Cameron (Nagroda)

Empire Awards (17 lutego 2010)[15]

  • Najlepszy Film - James Cameron i Jon Landau (Nagroda)
  • Najlepszy Film Sci-Fi / Fantasy - James Cameron i Jon Landau (Nominacja)
  • Najlepszy aktor - Sam Worthington (Nominacja)
  • Najlepsza aktorka - Zoe Saldana (Nagroda)
  • Najlepszy reżyser - James Cameron (Nagroda)

Złote Globy/Golden Globe Awards (17 stycznia 2010)[16]

  • Najlepszy Film - Dramat - James Cameron i Jon Landau (Nagroda)
  • Najlepszy reżyser - James Cameron (Nagroda)
  • Najlepsza muzyka oryginalna - James Horner (Nominacja)
  • Najlepsza piosenka oryginalna - James Horner, Simon Franglen i Kuk Harrell za "I See You" (piosenka promująca Avatara) (Nominacja)

MTV Movie Awards (5 czerwca 2010)[17]

  • Najlepszy Film - Avatar (Nominacja)
  • Najlepsza aktorka - Zoe Saldana (Nominacja)
  • Najlepszy przeciwnik - Stephen Lang (Nominacja)
  • Najlepsza walka - Sam Worthington vs. Stephen Lang (Nominacja)
  • Najlepszy pocałunek - Zoe Saldana i Sam Worthington (Nominacja)

Saturn Awards (24 czerwca 2010)[18][19][20]

  • Najlepszy film Scienca Fiction - James Cameron i Jon Landau (Nagroda)
  • Najlepszy aktor - Sam Worthington (Nagroda)
  • Najlepsza aktorka - Zoe Saldana (Nagroda)
  • Najlepszy aktor drugoplanowy - Stephen Lang (Nagroda)
  • Najlepsza aktorka drugoplanowa - Sigourney Weaver (Nagroda)
  • Najlepszy reżyser - James Cameron (Nagroda)
  • Najlepszy scenariusz/scenarzysta - James Cameron (Nagroda)
  • Najlepsza muzyka - James Horner (Nagroda)
  • Najlepsza scenografia - Rick Carter i Robert Stromberg (Nagroda)
  • Najlepsze efekty specjalne - Joe Letteri, Stephen Rosenbaum, Richard Baneham i Andrew Jones (Nagroda)
  • Nagroda Wizji za Avatara - James Cameron (Nagroda)

Kontynuacje[]

James Cameron zamierza nakręcić 4 kontynuacje filmu:

Box Office[]

Główny artykuł: Avatar (film)/Box Office

Film po 38 dniach obecności w kinach został najbardziej kasowym dziełem w historii światowej kinematografii wyprzedzając Titanica Jamesa Camerona. Ostateczny wynik edycji podstawowej to $2,730,840,766. Avatar jest więc jedynym filmem, który zarobił w kinach ponad dwa miliardy dolarów. Stał się najpopularniejszym zagranicznym filmem kinowym ostatnich 20 lat w Polsce z wynikiem 3 634 859 widzów. Podobnie było w wielu innych krajach świata.

Rekordy popularności wszech czasów bije także wydanie filmu na BluRay i DVD.

Publikacje[]

Przy okazji premiery filmu wydano następujące książki:

Powiązane produkcje[]

Główny artykuł: Avatar (film)/Powiązane produkcje

Ciekawostki[]

Główny artykuł: Avatar (film)/Ciekawostki

Linki zewnętrzne[]

Przypisy[]

Advertisement